Попытки искоренить русский язык в Литве завершились неудачей. Это признают и радикальные националисты, и представители госструктур. Сфера применения русского языка продолжает расширяться. В Литве вступил в силу закон, согласно которому работники торговли и сферы услуг обязаны общаться с клиентами только на литовском. Контроль осуществляет специальная инспекция. Однако количество нарушений растёт: за год в Госинспекцию поступило около 50 жалоб на использование русского в сфере обслуживания.

Руководитель инспекции Аудрюс Валотка отмечает: авторы жалоб недовольны тем, что в ряде заведений Вильнюса — кафе, ресторанах и салонах красоты — обслуживающий персонал почти не говорит по-литовски. Валотка призвал граждан к протесту: «Выбор — не иди в салон красоты, где тебя обслуживают на русском. Если продавец на рынке не хочет говорить по-литовски, я пойду к другому». Он считает, что литовцы становятся участниками русификации, поскольку терпимо относятся к тем, кто продолжает использовать русский язык. «Происходит саморусификация», — с сожалением отметил он.

Полностью поддерживая предложение бывшего министра обороны Лауринаса Кащюнаса, Валотка выступает за ужесточение языковых требований к иностранцам. Он настаивает на обязательном знании литовского для всех, кто желает поселиться в стране. И предлагает при каждом продлении вида на жительство требовать всё более высокий уровень владения языком.

По данным литовского Департамента миграции, в стране постоянно проживают 218 000 иностранцев, из которых 106 400 имеют ВМЖ по трудовым основаниям. Среди них — более 4 100 выходцев из Белоруссии, 23 300 — из Украины. Остальные — мигранты из Узбекистана, Таджикистана и Киргизии. Значительную часть также представляют украинские беженцы и белорусские оппозиционеры.

Однако на русском языке в Литве говорят не только приезжие. Согласно регистру народонаселения, нацменьшинства в Литве представлены широко: 147 000 поляков, 99 000 русских (4%), 21 000 белорусов (0,9%) и 12 600 украинцев (0,5%). Всего население Литвы около 2,8 миллиона человек — почти на миллион меньше, чем в 1991 году. Особую роль в сохранении русскоязычной среды играет Вильнюс — город, который в 1940 году был передан Литве решением Иосифа Сталина. Вильнюс всегда сохранял космополитичный характер: здесь проживает много поляков, белорусов и русских. Литовский «национальный дух» в Вильнюсе представлен слабо.